1 00:01:22,540 --> 00:01:26,453 İKİNCİ CİLT 2 00:03:04,140 --> 00:03:05,175 Alberto mu? 3 00:03:05,700 --> 00:03:07,213 Alberto, orada mısın? 4 00:03:07,860 --> 00:03:09,612 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 5 00:03:11,100 --> 00:03:13,011 Eğer yine işteysen Seni öldüreceğim. 6 00:03:13,460 --> 00:03:15,974 Alışveriş yapmamız lazım buzdolabı boş. 7 00:03:16,180 --> 00:03:19,377 Ve temizlikçilere gitmemiz gerekiyor. ve küçük olanı al. 8 00:03:20,260 --> 00:03:22,899 O halde... beni ara, tamam mı? Hoşçakal. 9 00:03:35,740 --> 00:03:36,968 Merhaba Rafa. 10 00:03:37,980 --> 00:03:39,811 Temizleyebilir misin? Geciktim. 11 00:03:40,020 --> 00:03:41,817 Rahatlamak. Bitirdiğimde bu kanıt. 12 00:03:42,100 --> 00:03:44,978 - Aceleniz var mı? - Evet. Yarın görüşürüz. 13 00:03:50,300 --> 00:03:52,097 - Yarın görüşürüz Ana. - Hoşça kal Elena. 14 00:04:33,300 --> 00:04:34,016 Adrian! 15 00:04:34,700 --> 00:04:35,416 Geliyorum! 16 00:04:35,620 --> 00:04:36,939 "Gelmek" değil. Gelmek! 17 00:04:42,220 --> 00:04:43,414 Hoşçakal. 18 00:04:46,500 --> 00:04:48,172 Benimle oynadıkları tek sefer... 19 00:04:49,700 --> 00:04:51,497 - okul nasıldı tatlım? - İyi. 20 00:04:52,660 --> 00:04:54,696 Hoşçakal, Adrión. Seni arayacağız. 21 00:05:20,980 --> 00:05:24,290 Daima katır gibi yükleniyoruz. Ne yapabiliriz? 22 00:05:25,380 --> 00:05:27,496 Davayı sürükleme Adrión. 23 00:05:48,140 --> 00:05:49,892 İyi deneme, Adrian. 24 00:05:51,980 --> 00:05:52,776 Burada. 25 00:05:53,700 --> 00:05:54,849 Bu nedir? 26 00:05:55,060 --> 00:05:58,416 Ben temizlikçilerdenim. Babamın cebinden kağıtlar. 27 00:06:00,220 --> 00:06:02,734 Ah! Kokuyorsun! Kimin banyoya ihtiyacı var? 28 00:06:02,980 --> 00:06:04,891 - Ben. - Devam et. Banyo vakti. 29 00:06:56,060 --> 00:06:57,971 Anne, acıktım! 30 00:06:58,660 --> 00:06:59,888 Akşam yemeğinde ne var? 31 00:07:00,580 --> 00:07:01,615 Akşam yemeğinde ne var? 32 00:07:02,060 --> 00:07:03,129 Makarna. 33 00:07:04,020 --> 00:07:06,614 Hadi, Adrian. Banyo yap. 34 00:07:09,340 --> 00:07:10,659 OTEL FLORIDA 35 00:07:10,980 --> 00:07:13,619 ODA: 16.000 PESETA ODA SERVİSİ: 3.000 PESETA 36 00:07:38,540 --> 00:07:39,450 merhaba. 37 00:07:43,060 --> 00:07:44,857 Ne trafik sıkışıklığı! 38 00:07:48,460 --> 00:07:49,973 - Nasılsın? - İyi. 39 00:07:56,100 --> 00:07:57,977 - Küçük olan nerede? - Banyoda. 40 00:08:01,340 --> 00:08:02,853 Açlıktan ölüyorum. 41 00:08:09,340 --> 00:08:11,171 Akşam yemeği için dışarı çıkalım. 42 00:08:11,420 --> 00:08:12,614 Hayır, canım istemiyor. 43 00:08:12,900 --> 00:08:15,539 Evet, hadi. Havamdayım. Canavar! 44 00:08:16,260 --> 00:08:17,932 Hayır, zaten akşam yemeği yapıyorum. 45 00:08:21,980 --> 00:08:23,459 - HAYIR? - Hayır. 46 00:08:32,140 --> 00:08:35,689 Cep telefonunu aradım. Onu kapatmıştın. 47 00:08:36,700 --> 00:08:38,179 Pil bitmiş olmalı. 48 00:08:38,380 --> 00:08:41,417 İster misin diye soracaktım takım elbiseni almam gerekiyor. 49 00:08:42,340 --> 00:08:44,137 Ama yine de yaptım. Ben oradayım. 50 00:08:47,540 --> 00:08:48,768 Teşekkürler. 51 00:08:50,220 --> 00:08:51,858 ben ilgileneceğim yarın her şey. 52 00:08:52,740 --> 00:08:54,856 Masayı kuracağım. 53 00:10:15,460 --> 00:10:18,293 Bu sabah satın aldım harika bir kitap. 54 00:10:19,620 --> 00:10:24,057 Ben cinsel pratikle ilgili bir araştırmayım uzun süreli çiftlerde. 55 00:10:26,340 --> 00:10:27,375 Ne için? 56 00:10:30,540 --> 00:10:33,737 Görünüşe göre son zamanlarda pek sevişmeyiz. 57 00:10:34,940 --> 00:10:36,134 Bu seni endişelendirmiyor mu? 58 00:10:37,980 --> 00:10:40,289 Bence önemli olan şu ilişki, 59 00:10:40,700 --> 00:10:41,815 ve birbirimizi sevmek. 60 00:10:43,380 --> 00:10:46,690 Seks otomatik bir şeydir. Bunda hiçbir gizem yok. 61 00:10:49,020 --> 00:10:51,580 Peki bu görünebilir sana tuhaf geliyor ama... 62 00:10:52,860 --> 00:10:55,090 son zamanlarda unuttum hatta var olduğunu bile. 63 00:10:56,380 --> 00:10:59,736 Bilmiyorum. düşündüğümde bu konuda ilgimi kaybediyorum. 64 00:11:04,540 --> 00:11:06,053 Bunlar sadece aşamalardır. 65 00:12:07,100 --> 00:12:09,568 Alberto, görmeli miyim? psikolog mu? 66 00:12:12,380 --> 00:12:13,608 Bilmiyorum. 67 00:12:14,660 --> 00:12:15,979 Durum o kadar ciddi mi? 68 00:12:16,340 --> 00:12:18,296 Belki sen de yapmalısın. 69 00:12:19,580 --> 00:12:21,810 Bir şeyler oluyor sana da. 70 00:12:29,100 --> 00:12:30,249 Sorun ne, Elena? 71 00:12:32,020 --> 00:12:32,736 Bak... 72 00:12:33,500 --> 00:12:36,537 Bir psikiyatriste görünmek istiyorsanız, benim için sorun değil. 73 00:12:38,180 --> 00:12:40,614 Ama yalnız gideceksin. Beni say. 74 00:12:41,500 --> 00:12:44,537 Eğer bir problemin varsa, bunu halletmelisin 75 00:12:44,700 --> 00:12:47,009 eğer çözmek istiyorsanız. Bununla ilgileneceğiz. 76 00:12:51,260 --> 00:12:53,216 - Sağ? - Evet. 77 00:13:29,500 --> 00:13:30,615 Peki, pekala. 78 00:13:31,580 --> 00:13:32,695 Peki, peki... 79 00:13:36,420 --> 00:13:37,216 Durdur şunu. 80 00:13:37,660 --> 00:13:39,298 Kes şunu! Durmak. 81 00:13:39,500 --> 00:13:42,139 Dürtülerin her zaman beni ele geçiriyor sürprizle. 82 00:13:42,300 --> 00:13:43,369 Durdur şunu. 83 00:13:43,620 --> 00:13:45,099 - Üzgünüm. - Hayır, hoşuma gitti. 84 00:13:45,380 --> 00:13:46,495 Çok hoşuma gitti. 85 00:13:52,020 --> 00:13:53,817 Sonrası için plan yapmadık mı? 86 00:13:55,740 --> 00:13:58,254 Yapmadığını söylediğinden beri perşembe günleri çalışıyorum... 87 00:13:59,820 --> 00:14:01,333 O zaman hemen gideceğim... 88 00:14:02,780 --> 00:14:04,736 Gitmiyorsun! Buraya gel. 89 00:14:07,700 --> 00:14:09,213 Evet, evet, evet. 90 00:14:27,620 --> 00:14:28,939 Otel Canciller, iyi günler. 91 00:14:29,140 --> 00:14:30,209 Tünaydın. 92 00:14:30,420 --> 00:14:33,298 Alberto García kalıyor mu? otelde mi? 93 00:14:33,500 --> 00:14:34,853 - Bir dakika lütfen. - Evet. 94 00:14:35,820 --> 00:14:38,778 - Hayır değil. - Değil. Teşekkür ederim. 95 00:14:38,940 --> 00:14:43,730 Lütfen bana onun olup olmadığını söyler misiniz? bu ayın 2'sinde orada mısın? 96 00:14:43,940 --> 00:14:45,692 - Bir dakika bekle. - Evet, bekleyeceğim. Teşekkür ederim. 97 00:14:51,220 --> 00:14:53,051 - Orada mısın? - Evet. 98 00:14:53,260 --> 00:14:55,728 Evet, geçen perşembe buradaydı. 99 00:14:55,940 --> 00:14:57,419 Çok naziksiniz, teşekkür ederim. 100 00:16:01,340 --> 00:16:02,250 Daha güçlü! 101 00:16:03,100 --> 00:16:04,010 Daha güçlü! 102 00:16:20,940 --> 00:16:22,055 Mümkün değil. 103 00:16:22,260 --> 00:16:23,739 Üzgünüm. Ben işim. 104 00:16:24,900 --> 00:16:26,731 Cep telefonlarından gerçekten nefret ediyorum. 105 00:16:29,940 --> 00:16:33,819 Birinin telefonu çalarsa Ameliyattan sonra öğle yemeği satın almaları gerekiyor. 106 00:16:34,020 --> 00:16:36,614 - Patronum kriz geçiriyor. - Hastayı bile mi? 107 00:16:37,860 --> 00:16:39,976 - Özellikle. - Ya ölürse? 108 00:16:40,380 --> 00:16:43,133 Eğer ölürse, var geri kalanımız için daha fazlası. 109 00:16:44,820 --> 00:16:46,617 Daireni seviyorum. 110 00:16:49,140 --> 00:16:51,370 Seninki nasıl? Görmek isterim. 111 00:16:51,860 --> 00:16:53,213 Sıradan bir daire. 112 00:16:54,300 --> 00:16:55,972 Çok sık orada değilim. 113 00:17:06,700 --> 00:17:08,577 - Şimdi mi gidiyorsun? - Evet. 114 00:17:08,780 --> 00:17:12,773 ne zaman nasıl ayrılırsın Sana harika bir akşam yemeği mi hazırladım? 115 00:17:13,540 --> 00:17:16,259 Favorin hangisi? Tahmin etmek. En sevdiğiniz yiyecek. 116 00:17:17,380 --> 00:17:18,256 Hayır... 117 00:17:18,460 --> 00:17:20,052 - Hayır... - Nedir bu? 118 00:17:20,380 --> 00:17:22,257 - Guacamole. - Guacamole ile... 119 00:17:22,460 --> 00:17:24,337 Bol limonlu ve tuz yüklü. 120 00:17:25,980 --> 00:17:28,175 Öyleyse kal ve onlara söyle başka birini aramak. 121 00:17:28,380 --> 00:17:30,098 - Yapamam. - Lütfen. 122 00:17:30,420 --> 00:17:31,933 Yapamam. Yapabilmeyi isterdim. 123 00:17:34,020 --> 00:17:36,409 - Hadi. - Yapamam Diego. Yapamam. 124 00:17:36,620 --> 00:17:40,249 Acil bir durum olduğunda gitmem gereken havaalanı. 125 00:17:40,940 --> 00:17:41,975 Gitmek zorundayım. 126 00:17:42,940 --> 00:17:44,737 Hadi. Lütfen. 127 00:17:47,020 --> 00:17:49,170 Yapamam, yapamam, yapamam. 128 00:18:02,820 --> 00:18:04,776 Gerçekten neyi isterdim biliyor musun? 129 00:18:07,500 --> 00:18:10,173 Kendimizi kaybetmek için, 130 00:18:11,860 --> 00:18:12,895 tüm bunlardan çok uzakta. 131 00:18:13,100 --> 00:18:14,613 O cep telefonunu kırardım 132 00:18:14,780 --> 00:18:15,849 parçalara ayrılır. 133 00:18:19,500 --> 00:18:20,819 Denizin bittiği yer. 134 00:18:21,260 --> 00:18:22,375 Bu nedir? 135 00:18:22,620 --> 00:18:24,417 Sahile gittiğimde çocukken, 136 00:18:24,780 --> 00:18:27,294 Koşmayı severdim suya. 137 00:18:27,500 --> 00:18:28,774 Koşabildiğim kadar koşardım. 138 00:18:28,980 --> 00:18:30,254 - Ne kadar uzakta? - Yani, 139 00:18:31,900 --> 00:18:35,256 daha önce yapabildiğim kadarıyla dalgalar beni fırlatırdı. 140 00:18:36,180 --> 00:18:37,738 Dalgalar mı attı seni? 141 00:18:39,580 --> 00:18:41,810 Annemi çılgına çevirdi. 142 00:18:42,180 --> 00:18:44,569 - Nereye koşuyordun? - "Denizin bittiği yere." 143 00:18:47,420 --> 00:18:48,648 İnsanlar sanki şunu söyleyecekmiş gibi izlediler: 144 00:18:48,860 --> 00:18:50,339 "Bu çocuk aptal." 145 00:18:51,620 --> 00:18:53,451 Çok utandım. 146 00:18:53,660 --> 00:18:55,537 geri kalanını harcardım günün tek başına. 147 00:18:55,740 --> 00:18:57,617 Tek başıma kayalıklarda balık tutuyorum. 148 00:18:57,940 --> 00:19:00,534 Güzel bir hikayem ama deniz asla bitmez. 149 00:19:00,980 --> 00:19:03,653 Durduğunu düşündüğün zaman, yeniden başlıyor. 150 00:19:04,180 --> 00:19:05,329 Üzgünüm. 151 00:19:17,780 --> 00:19:19,896 Gelecek hafta bir konferansım var. 152 00:19:21,500 --> 00:19:22,535 Gelmek ister misin? 153 00:19:22,900 --> 00:19:23,650 Elbette. 154 00:19:24,820 --> 00:19:25,570 Gerçekten mi? 155 00:19:25,780 --> 00:19:26,451 Evet. 156 00:19:26,740 --> 00:19:27,650 Harika! 157 00:19:29,180 --> 00:19:30,010 Harika! 158 00:19:30,340 --> 00:19:32,854 seni yarın arayacağım geziyi planlamak için. 159 00:19:33,060 --> 00:19:33,970 Tamam aşkım. 160 00:19:34,180 --> 00:19:36,296 - Ama beni ara. - Yapacağım. 161 00:19:36,820 --> 00:19:38,219 Seni kapıya kadar geçireceğim. 162 00:19:38,380 --> 00:19:40,098 Hayır, hayır, hayır. 163 00:19:40,620 --> 00:19:41,894 Bunu yapmak zorunda değilsin. 164 00:19:42,820 --> 00:19:44,094 Bunu yapmak zorunda değilsin. 165 00:19:53,380 --> 00:19:57,498 Bence bu en iyi zamandı Hayatım boyunca yaşadım. 166 00:20:11,180 --> 00:20:13,296 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 167 00:20:14,300 --> 00:20:15,494 Yarın görüşürüz. 168 00:20:36,180 --> 00:20:38,330 Devam et kaplan. 169 00:20:39,820 --> 00:20:41,333 Anne, evdeyiz. 170 00:20:42,940 --> 00:20:44,055 MERHABA. Güzel saç kesimi! 171 00:20:44,260 --> 00:20:45,295 - Bundan hoşlandın mı? - Evet. 172 00:20:45,700 --> 00:20:46,655 Buraya gel. 173 00:20:47,140 --> 00:20:48,459 - Nasılsın tatlım? - İyi. 174 00:20:48,900 --> 00:20:50,253 - Kısayım. - Biliyorum. 175 00:20:52,940 --> 00:20:55,374 Aitor'un annesiyle konuştum. kalabilirsin 176 00:20:55,580 --> 00:20:56,774 - gece. - Gerçekten mi? 177 00:20:56,980 --> 00:20:58,459 - Evet. - Elbette! 178 00:20:58,660 --> 00:21:00,935 Sana kötü davrandığımızı düşünüyorsun. 179 00:21:01,140 --> 00:21:02,368 Aitor'un evindeyiz 180 00:21:02,540 --> 00:21:04,019 akşam yemeği için dondurulmuş pizza. 181 00:21:05,060 --> 00:21:06,857 Çok tatlısın! 182 00:21:07,540 --> 00:21:09,815 Bekliyorlar. Eşyalarını al. 183 00:21:10,620 --> 00:21:11,769 - Herşeyi aldın mı? - Evet. 184 00:21:12,060 --> 00:21:12,936 Yarın görüşürüz. 185 00:21:13,340 --> 00:21:16,332 - Hoşçakal baba. - Pizzanın tadını çıkar. 186 00:21:25,380 --> 00:21:26,335 Bundan hoşlandın mı? 187 00:21:28,300 --> 00:21:29,210 Evet. 188 00:21:29,420 --> 00:21:31,570 - Ben farklıyım. - Bundan hoşlanmıyorsun. 189 00:21:32,340 --> 00:21:33,216 Evet. 190 00:21:33,940 --> 00:21:35,009 Bayıldım. 191 00:21:38,260 --> 00:21:39,488 Başka haberlerim var. 192 00:21:41,100 --> 00:21:42,215 Gerçekten mi? 193 00:21:42,420 --> 00:21:43,330 Peki o zaman? 194 00:21:43,660 --> 00:21:44,729 Beklemek. 195 00:22:30,420 --> 00:22:31,739 Ateşli görünüyorsun. 196 00:22:33,900 --> 00:22:35,174 Cızırtılı. 197 00:22:41,020 --> 00:22:42,294 Akşam yemeğine ne dersin? 198 00:23:01,300 --> 00:23:02,369 Bu nedir? 199 00:23:06,180 --> 00:23:06,896 Ne? 200 00:23:08,140 --> 00:23:09,050 Ne? 201 00:23:13,860 --> 00:23:15,578 Asla değişmeyeceksin. 202 00:23:18,740 --> 00:23:20,378 Her şeyi mahvetmelisin. 203 00:23:21,060 --> 00:23:22,618 - Bu doğru değil. - Evet öyle. 204 00:23:23,060 --> 00:23:24,015 Hadi. 205 00:23:24,220 --> 00:23:26,051 Konuşmamız gerektiğini söylüyorum. 206 00:23:27,500 --> 00:23:29,058 ve sen beni görmezden geliyorsun. 207 00:23:29,900 --> 00:23:32,289 Yardıma ihtiyacımız olduğunu söylüyorum. ve sen beni görmezden geliyorsun. 208 00:23:33,020 --> 00:23:36,012 Artık seninle olmak istiyorum ve sen beni görmezden geliyorsun. 209 00:23:36,980 --> 00:23:38,698 Herşeyi görmezden mi geliyorsun? 210 00:23:40,260 --> 00:23:41,375 Ne demek hayır? 211 00:23:42,660 --> 00:23:44,616 Her zaman ne yaparsan yap istiyorsun. 212 00:23:46,540 --> 00:23:48,531 Buraya taşındık çünkü sen istedin. 213 00:23:48,740 --> 00:23:50,458 Burayı sevmediğimi biliyorsun. 214 00:23:50,660 --> 00:23:53,697 Ama Elena, buldun ev. 215 00:23:54,060 --> 00:23:55,573 - Evi buldun. - Ne olmuş? 216 00:23:56,540 --> 00:23:58,770 Bakmaya vaktin olmadı! Hatırlamak? 217 00:24:19,820 --> 00:24:20,935 Alberto. 218 00:24:25,300 --> 00:24:27,052 Neden uyuyorsun? o kadınla mı? 219 00:24:27,340 --> 00:24:28,659 Kimseyle yatmıyorum. 220 00:24:28,940 --> 00:24:31,693 Sen değilsin? Elbette öylesin. 221 00:24:32,740 --> 00:24:34,458 Otel faturasını gördüm. 222 00:24:35,900 --> 00:24:37,538 yapmayacağımı mı sandın öğren? 223 00:24:38,820 --> 00:24:39,696 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 224 00:24:42,020 --> 00:24:43,612 sırasında neredeydin vardiyanız mı? 225 00:24:44,540 --> 00:24:45,450 Söyle bana. 226 00:24:47,580 --> 00:24:49,013 Ne yapıyordun? 227 00:24:49,180 --> 00:24:49,976 Bana bak! 228 00:24:52,460 --> 00:24:53,176 O kim? 229 00:24:55,980 --> 00:24:57,459 - O kim? - Birisi. 230 00:24:57,660 --> 00:24:59,412 Onu tanımıyorsun. Birlikte çalıştık. 231 00:25:02,580 --> 00:25:04,775 Elena, bana gerçeği söyle. sen asla 232 00:25:05,380 --> 00:25:07,416 birlikte olmayı düşündüm başkası mı? 233 00:25:09,020 --> 00:25:09,930 Hayır. 234 00:25:10,140 --> 00:25:11,175 Evet, yaptım! 235 00:25:14,940 --> 00:25:16,259 Sen sevdiğim kişisin. 236 00:25:20,820 --> 00:25:21,855 Ve seni seviyorum. 237 00:25:25,940 --> 00:25:27,293 Lütfen. Beni dinle. 238 00:25:27,700 --> 00:25:31,818 Ben hiçbir şey değilim. Hiçbir şey ifade etmiyor. 239 00:25:32,940 --> 00:25:34,089 Kesinlikle hiçbir şey. 240 00:25:35,580 --> 00:25:37,571 Beni affet. bilmiyorum benim sorunum ne? 241 00:25:37,940 --> 00:25:40,408 Yorgunum. Çok fazla çalışıyorum. Sen de öyle. 242 00:25:42,260 --> 00:25:44,330 Beni affet. Bu sadece bir kez oldu. 243 00:25:44,740 --> 00:25:47,732 Yemin ederim asla olmayacak tekrar oldu. 244 00:25:53,380 --> 00:25:54,529 Alberto. 245 00:25:56,900 --> 00:25:58,618 bilmiyorum neredesin? 246 00:26:21,180 --> 00:26:22,408 Movistar, operatör. 247 00:26:22,620 --> 00:26:25,054 Bu hücreyi arıyorum Dünden beri telefon 248 00:26:25,500 --> 00:26:29,812 ama her zaman kapalı veya menzil dışındayım. Lütfen deneyebilir misiniz? 249 00:26:30,020 --> 00:26:31,135 Numara kaç lütfen? 250 00:26:31,340 --> 00:26:33,217 Evet, 608... 251 00:26:34,100 --> 00:26:36,933 ...700202. 252 00:26:37,140 --> 00:26:38,459 - Bir dakika. - Teşekkür ederim. 253 00:26:42,180 --> 00:26:43,579 Her şey normal. 254 00:26:43,780 --> 00:26:47,375 Harika, teşekkürler. Yapabilir misin bana sahibinin adresini verir misin? 255 00:26:47,580 --> 00:26:50,572 - Adını alabilir miyim lütfen? - Alberto Garcia. 256 00:26:50,780 --> 00:26:54,932 - Adresi lütfen? - Hayır, adresini bilmiyorum. 257 00:26:55,140 --> 00:26:56,698 - Korkarım sana yardım edemem. - Sağ. 258 00:26:57,620 --> 00:26:58,496 Anladım. Teşekkür ederim. 259 00:27:00,060 --> 00:27:01,049 Elbette. 260 00:28:18,060 --> 00:28:19,015 Merhaba? 261 00:28:19,340 --> 00:28:20,250 MERHABA. 262 00:28:23,140 --> 00:28:24,095 Neredesin? 263 00:28:25,380 --> 00:28:26,256 Seninle. 264 00:28:26,500 --> 00:28:29,537 söylemek için arayabilirdin gelmiyordun. 265 00:28:29,740 --> 00:28:32,208 Çeneni kapat ve dışarı çık terasta. 266 00:28:33,620 --> 00:28:34,655 Hadi. 267 00:28:36,380 --> 00:28:37,256 Ne için? 268 00:28:37,940 --> 00:28:40,374 Sadece yap. Terasa çıkın. 269 00:28:41,500 --> 00:28:42,569 Ama neden? 270 00:28:46,340 --> 00:28:47,819 Buraya, buraya. 271 00:28:51,860 --> 00:28:53,452 Burada ne yapıyorsun? Sen deli misin? 272 00:28:53,940 --> 00:28:55,089 Bekle, hemen geliyorum. 273 00:29:11,260 --> 00:29:13,216 Sadece bu gece kalabilirim Diego. 274 00:29:14,620 --> 00:29:15,609 Neden? 275 00:29:16,060 --> 00:29:19,655 Yarın gece vardiyam var. İçeri girmem gerekiyor. 276 00:29:25,260 --> 00:29:26,852 Yarın Pazar değil mi? 277 00:29:27,180 --> 00:29:29,740 Bu yüzden? Pazar günleri hiç çalışmıyor musun? 278 00:29:31,820 --> 00:29:32,696 Evet. 279 00:29:40,140 --> 00:29:41,892 Burada olduğum için mutlu değil misin? 280 00:29:43,660 --> 00:29:44,615 Çok. 281 00:29:45,580 --> 00:29:46,649 Düşündüm ki... 282 00:29:52,700 --> 00:29:54,099 Motosikletle mi geldin? 283 00:29:54,300 --> 00:29:56,131 Evet. Buraya yakınım. 284 00:29:56,340 --> 00:29:58,490 Ama siz yapmayın mı beyler her yere uçmak mı? 285 00:30:00,500 --> 00:30:01,455 Hayır. 286 00:30:02,020 --> 00:30:03,851 Ben çok daha güzelim bir motosiklette. 287 00:30:04,980 --> 00:30:07,574 Bana bundan bahset. Geçimimi sağlıyorum 288 00:30:08,100 --> 00:30:10,660 senin gibi motorcuları çalıştırıyorum kafalarını açanlar. 289 00:30:14,540 --> 00:30:15,575 Neden geldim biliyor musun? 290 00:30:15,780 --> 00:30:16,895 Neden? 291 00:30:17,940 --> 00:30:19,612 Çünkü bu sabah uyandım 292 00:30:20,340 --> 00:30:23,059 ve duramadım seni düşünüyorum. 293 00:30:24,380 --> 00:30:25,893 Seni seviyorum Diego. 294 00:30:29,420 --> 00:30:31,376 Uzun süre yapacağım. 295 00:30:34,700 --> 00:30:35,735 Bu doğru mu? 296 00:30:49,060 --> 00:30:50,334 - Merhaba Viviana! - Naber? 297 00:30:50,540 --> 00:30:51,768 - Nasılsın? - İyi. 298 00:30:51,980 --> 00:30:53,379 - Harika görünüyorsun. - Teşekkürler. 299 00:30:53,580 --> 00:30:55,889 - Ben Quique. - Nasıl gidiyor? 300 00:31:08,620 --> 00:31:11,009 - Merhaba. - Nerelerdeydin? 301 00:31:11,340 --> 00:31:14,013 Alberto ortaya çıktı. 302 00:31:14,220 --> 00:31:16,051 - Alberto, ünlü Eva. - Alberto. 303 00:31:16,260 --> 00:31:18,057 sabırsızlıkla bekliyordum seninle tanışmak için. 304 00:31:18,700 --> 00:31:21,453 Hey, kaçırdın Carvajal konferansı. 305 00:31:21,660 --> 00:31:23,173 Ne söyleyebilirim? Nasıl oldu? 306 00:31:23,380 --> 00:31:25,211 Her zamanki gibi mükemmel. 307 00:31:27,260 --> 00:31:29,376 Akşam yemeği için dışarı çıkalım. Nereye gitmeliyiz? 308 00:31:29,940 --> 00:31:30,929 Akşam yemeği burada Diego. 309 00:31:31,140 --> 00:31:32,653 Bunu geçelim. 310 00:31:33,340 --> 00:31:34,375 Akşam yemeği de mi? 311 00:31:34,660 --> 00:31:35,570 Evet. 312 00:31:35,780 --> 00:31:37,816 Siz ikiniz devam edin. Bardan bir şeyler alacağım. 313 00:31:38,020 --> 00:31:40,614 Sen ne diyorsun? Çok yer var. 314 00:31:40,820 --> 00:31:41,696 Birisi her zaman onu özlüyor. 315 00:31:41,860 --> 00:31:44,613 Elbette. Yer açacağız bizimle gelmen için. 316 00:31:44,780 --> 00:31:46,338 Hayır, benim için endişelenme. 317 00:31:46,660 --> 00:31:48,651 Bazılarıyla tanışabilirim yakınlardaki arkadaşlar. 318 00:31:48,860 --> 00:31:52,978 Ne? Ama bu kadar yolu geldiniz. Limana gideceğiz. 319 00:31:53,180 --> 00:31:54,852 Bak, buluşsam iyi olur arkadaşlarım. 320 00:31:55,060 --> 00:31:57,290 Daha sonra bağlanacağız. Ne içmek istersin? 321 00:31:59,700 --> 00:32:01,133 İşte plan. 322 00:32:01,980 --> 00:32:05,450 Bu gece burada kalacağız ve yarın erken kalkacaksın. 323 00:32:05,780 --> 00:32:07,213 Yiyecek teslimatı yapacağız. 324 00:32:07,460 --> 00:32:09,451 - Karar verdim. - Dinle, Diego. 325 00:32:09,660 --> 00:32:12,049 Eğer tanışmak istediğimi söylersem akşam yemeği için arkadaşlarım 326 00:32:12,260 --> 00:32:13,295 o zaman istediğim şey bu. 327 00:32:14,660 --> 00:32:18,209 Diego, ben sahip olacağım bir içki. Bunu al, 328 00:32:18,620 --> 00:32:21,771 ve anladığında beni ara şeyler dışarı. Hoşçakal. 329 00:32:24,740 --> 00:32:26,492 Beni deli etme lütfen. 330 00:32:27,220 --> 00:32:28,812 - Gerçekten gidiyor musun? - Evet. 331 00:32:30,500 --> 00:32:31,728 Ve dikkatli ol. 332 00:32:32,460 --> 00:32:34,530 Herkes öğrenecek. 333 00:32:35,340 --> 00:32:36,295 Bok. 334 00:33:00,900 --> 00:33:01,855 Ona neden söyledin? 335 00:33:03,260 --> 00:33:04,249 Ne? Hakkımızda? 336 00:33:04,500 --> 00:33:05,694 Evet. Neden? 337 00:33:06,220 --> 00:33:08,529 Ona hiçbir şey söylemedim. Alberto. 338 00:33:09,140 --> 00:33:10,095 Hayır. 339 00:33:10,420 --> 00:33:11,535 Ona söyledin. 340 00:33:14,020 --> 00:33:15,612 Bu beni etkiliyor Diego. 341 00:33:17,660 --> 00:33:20,891 Buraya gelirsin, akşam yemeğini kaçırırsın ve arkadaşlarını görmezden gel... 342 00:33:22,140 --> 00:33:23,050 Neden geldin? 343 00:33:23,740 --> 00:33:25,458 Çünkü bu benim işim Alberto. 344 00:33:26,900 --> 00:33:30,734 Bu doktorları her gün görüyorum ve Onları seviyorum ama şu anda... 345 00:33:32,940 --> 00:33:34,339 Seninle olmayı tercih ederim. 346 00:33:38,300 --> 00:33:39,892 Seni seviyorum. Bu kadar basit. 347 00:33:46,340 --> 00:33:47,250 Üzgünüm. 348 00:33:47,980 --> 00:33:49,129 Üzgünüm. 349 00:33:52,460 --> 00:33:54,371 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 350 00:33:55,060 --> 00:33:55,936 Hadi gidelim. 351 00:34:11,980 --> 00:34:12,969 - Merhaba. - MERHABA. 352 00:34:13,180 --> 00:34:16,809 Diego'yu tanıyorsun. Bu onun arkadaşım Alberto. O bir doktor. 353 00:34:17,460 --> 00:34:19,018 - Tanıştığıma memnun oldum. - Nasılsın? 354 00:34:19,220 --> 00:34:21,450 - Javier'di değil mi? - Doğru. 355 00:34:22,580 --> 00:34:24,252 - Onu hatırlıyor musun? - Üzgünüm. 356 00:34:26,660 --> 00:34:28,457 - Barselona'dan. - Sağ. 357 00:34:28,660 --> 00:34:30,491 - Barselona'da tanışmıştınız. - Elbette. 358 00:34:31,580 --> 00:34:33,536 Biz anestezi uzmanıyız. 359 00:34:34,100 --> 00:34:36,409 Bana söyleme, Bunu duymak istemiyorum. 360 00:34:47,820 --> 00:34:49,651 biraz denemek istiyorum şu pastadan. 361 00:34:49,860 --> 00:34:52,499 - Burada. Bu nedir? - Ben peynirim. 362 00:35:05,860 --> 00:35:09,296 - Kadeh kaldırmaya ne dersin? - Bir kadeh kaldır, bir kadeh kaldır. 363 00:35:42,180 --> 00:35:44,171 - MERHABA. - MERHABA. 364 00:35:45,540 --> 00:35:47,132 Burada ne yapıyorsun? yapayalnız mı? 365 00:35:48,580 --> 00:35:50,810 - Sana bir içki ısmarlayacağım. - Hayır, bende bir tane var. 366 00:35:51,900 --> 00:35:53,015 Aşağıdan yukarıya. 367 00:36:06,220 --> 00:36:07,733 Bir sorun var Eva. 368 00:36:09,980 --> 00:36:11,572 O çok tuhaf. 369 00:36:12,660 --> 00:36:14,457 Onu bakarken gördün mü? akşam yemeğinde benimle mi? 370 00:36:15,540 --> 00:36:19,249 İstedi mi bilmiyorum beni baştan çıkarmak ya da öldürmek için. 371 00:36:19,660 --> 00:36:21,252 Hayır, fark etmedim. 372 00:36:21,420 --> 00:36:23,570 Pek çok şeyi fark etmedin, aşkım. 373 00:36:24,700 --> 00:36:27,533 Bizimle ne kadar iyi şeyler olursa, işleri daha da karmaşık hale getiriyor. 374 00:36:29,980 --> 00:36:31,299 Biraz tavsiye ister misin? 375 00:36:31,500 --> 00:36:33,297 Bilmiyorum, bakalım. 376 00:36:33,500 --> 00:36:35,218 - Onu bana ver. - Benimle kal. 377 00:36:36,580 --> 00:36:37,490 Sinirlenmeyin, 378 00:36:38,740 --> 00:36:40,696 ama ben en iyi adamım Alabilirsin. 379 00:36:43,740 --> 00:36:46,652 Hiç birini sevdin mi hikayelerimden mi? 380 00:36:48,540 --> 00:36:49,734 Hayır. 381 00:36:51,260 --> 00:36:52,898 İçeriye adam aramaya gidiyorum. 382 00:36:53,060 --> 00:36:54,379 Hemen orada olacağım. 383 00:36:55,460 --> 00:36:56,734 Belki seni sevmiyorum. 384 00:37:04,140 --> 00:37:05,414 Bunlar nasıl? 385 00:37:16,940 --> 00:37:18,134 Alberto, Alberto. 386 00:37:18,500 --> 00:37:19,649 Bir saniye. 387 00:37:20,220 --> 00:37:21,858 - Fazla gecikmeyin. - Tamam aşkım. 388 00:37:23,940 --> 00:37:27,012 - Onlarla mı gidiyorsun? - Bir içki içmeye gelmek ister misin? 389 00:37:30,060 --> 00:37:31,891 İnsanların ne düşündüğünü umursuyor musun? 390 00:37:33,940 --> 00:37:34,816 soruyorum 391 00:37:35,380 --> 00:37:39,931 çünkü insanlar umursamıyor, Alberto. Hiç umursamıyorlar. 392 00:37:40,340 --> 00:37:41,659 Kim olduğunu sanıyorsun? 393 00:37:45,980 --> 00:37:47,459 Evet. Elbette. 394 00:37:48,460 --> 00:37:51,930 İnsanların umursamadığını biliyorum. Ama ben öyle değilim. 395 00:37:52,140 --> 00:37:54,370 - Ne gibi? - İşte böyle, Tanrım! 396 00:37:54,540 --> 00:37:55,529 Ben öyle değilim. 397 00:37:57,540 --> 00:37:58,575 Geliyor musunuz? 398 00:37:58,780 --> 00:38:00,054 - Evet, orada olacağım. - Hadi. 399 00:38:01,180 --> 00:38:02,090 Geliyor musun, gelmiyor musun? 400 00:38:02,420 --> 00:38:03,694 Hayır. Devam et. Gitmek. 401 00:38:05,220 --> 00:38:06,619 HAYIR? İyi. 402 00:38:16,220 --> 00:38:18,290 - Bizimle geliyor musun? - Hayır. 403 00:38:18,660 --> 00:38:20,616 - Haydi. - Yorgunum. 404 00:38:20,940 --> 00:38:22,168 - Kendine iyi bak, tamam mı? - Yapacağım. 405 00:38:23,060 --> 00:38:24,652 Dikkatli ol. Geliyorum. 406 00:40:52,500 --> 00:40:53,979 Neden oyun oynuyorsun? 407 00:40:55,780 --> 00:40:57,691 Lütfen Diego. Bırak uyuyayım. 408 00:40:58,020 --> 00:40:59,578 2 saat sonra çıkmam gerekiyor. 409 00:41:24,820 --> 00:41:26,378 Dün gece eğlendin mi? 410 00:41:26,980 --> 00:41:28,174 Bilmiyorum. 411 00:41:34,660 --> 00:41:36,173 anlamıyorum 412 00:41:38,740 --> 00:41:40,219 ama seni üzdüğüm için üzgünüm. 413 00:41:42,260 --> 00:41:43,739 Diego, izin verir misin? uyudum mu? 414 00:41:44,260 --> 00:41:45,932 Bu çok mu zor anlamak mı? 415 00:41:58,060 --> 00:41:59,209 Neden geldin? 416 00:42:04,500 --> 00:42:05,774 Neden geldin? 417 00:42:39,140 --> 00:42:42,416 Tamam aşkım. Orada bırak. Teşekkürler. 418 00:42:45,460 --> 00:42:46,336 Günaydın. 419 00:42:46,540 --> 00:42:48,053 - Nasılsın? - İyi. 420 00:42:48,980 --> 00:42:49,969 - Peki sen? - İyi. 421 00:42:50,180 --> 00:42:51,090 Benimle kahvaltı yap. 422 00:42:51,420 --> 00:42:52,853 - İstemiyor musun? - Hayır. 423 00:42:54,820 --> 00:42:57,015 Neden bu kadar korkunç görünüyorsun? 424 00:42:58,180 --> 00:43:00,296 Bütün gece uyumadım. 425 00:43:02,460 --> 00:43:03,495 Geri geldi mi? 426 00:43:05,060 --> 00:43:05,970 Evet. 427 00:43:08,140 --> 00:43:09,368 Ama işimiz bitti. 428 00:43:10,020 --> 00:43:11,373 Bittim. 429 00:43:14,180 --> 00:43:15,056 Süresiz olarak mı? 430 00:43:16,060 --> 00:43:19,575 Yalnız geldim, yalnız gidiyorum. Çok fazla kayıp yaşamadım. 431 00:43:20,500 --> 00:43:21,615 Dün gece nasıldı? 432 00:43:21,780 --> 00:43:22,690 İyi. 433 00:43:25,860 --> 00:43:27,213 bilmek ister misin Onu gördüm mü? 434 00:43:31,100 --> 00:43:32,135 Evet onu gördüm. 435 00:43:36,580 --> 00:43:38,138 Ve onu sevmiyorum hiç de. 436 00:43:51,780 --> 00:43:53,259 Babamın cep telefonu. 437 00:43:54,620 --> 00:43:56,451 Ne kadar tuhaf. Bu onun gibi değil. 438 00:43:58,540 --> 00:43:59,450 Mesajlar var. 439 00:44:00,860 --> 00:44:02,737 Ver şunu bana meraklı! 440 00:44:14,700 --> 00:44:17,009 Yeni mesajlarınız var. 441 00:44:17,220 --> 00:44:22,374 İlk mesaj 9:16'da gönderildi... 442 00:44:52,420 --> 00:44:54,456 - Anne, sorun ne? - Hiç bir şey. 443 00:44:55,460 --> 00:44:57,212 Gidip oynayabilir miyim? Aitor'un evi mi? 444 00:44:58,620 --> 00:45:00,178 Öğle yemeğinden önce dön. 445 00:45:00,460 --> 00:45:01,529 Tamam aşkım. 446 00:45:26,300 --> 00:45:27,176 Merhaba? 447 00:45:30,820 --> 00:45:31,775 Merhaba. 448 00:45:34,780 --> 00:45:35,929 Nasıl oldu? 449 00:45:44,060 --> 00:45:45,334 Nerelerdeydin? 450 00:45:45,540 --> 00:45:46,416 Ne? 451 00:45:47,780 --> 00:45:49,611 Bana söylemeyeceksin. 452 00:45:58,180 --> 00:46:00,455 Cep telefonunu unuttun. 453 00:46:01,420 --> 00:46:02,330 İşte burada. 454 00:46:03,660 --> 00:46:05,218 Bir sürü mesajınız var. 455 00:46:06,900 --> 00:46:08,253 Bazıları benim. 456 00:46:10,940 --> 00:46:12,373 Biri kardeşinden. 457 00:46:14,780 --> 00:46:16,099 Ve başkaları da var... 458 00:46:20,980 --> 00:46:22,413 bu beni hasta etti. 459 00:46:29,900 --> 00:46:30,810 Elena... 460 00:46:53,580 --> 00:46:54,774 Elena. 461 00:46:56,540 --> 00:46:58,292 Açıklayayım lütfen. 462 00:47:02,260 --> 00:47:03,739 Açıklanacak hiçbir şey yok. 463 00:47:06,380 --> 00:47:07,449 Önemli değil. 464 00:47:09,220 --> 00:47:11,688 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum son zamanlarda benimle. 465 00:47:13,940 --> 00:47:16,818 Sensiz ağlamaya başlıyorum nedenini bilmek. 466 00:47:20,740 --> 00:47:21,650 Ben sadece... 467 00:47:22,780 --> 00:47:24,896 Bu büyük boşluğu hissediyorum. 468 00:47:30,540 --> 00:47:33,452 Lütfen beni bırakma. 469 00:47:36,140 --> 00:47:38,938 İkinize de ihtiyacım var sen ve Adrian. Lütfen. 470 00:47:40,460 --> 00:47:41,859 Yardıma ihtiyacım var. Lütfen. 471 00:47:44,500 --> 00:47:45,694 Ne yapmalıyım? 472 00:47:46,340 --> 00:47:48,410 Söyle bana, ben yapacağım. 473 00:47:50,260 --> 00:47:52,137 ne zaman geri döneceğim işler iyiye gidiyor. 474 00:47:57,420 --> 00:48:00,696 Alberto, ben erkek olamam. 475 00:48:05,820 --> 00:48:08,539 Bu ciddi bir kırık tibia'nın. 476 00:48:09,100 --> 00:48:10,055 Bakmak. 477 00:48:18,820 --> 00:48:20,094 Yarın ameliyat bedava mı? 478 00:48:20,260 --> 00:48:22,933 Evet iptal etmek zorunda kaldık kalça protezi. 479 00:48:23,140 --> 00:48:24,129 Neden? 480 00:48:24,460 --> 00:48:25,688 Kan eksikliği. 481 00:48:25,900 --> 00:48:26,776 Peki... 482 00:48:29,460 --> 00:48:31,371 Bunu yarına hazırlayın. 483 00:48:31,620 --> 00:48:33,258 Evet doktor. 484 00:48:34,140 --> 00:48:34,936 Elbette. 485 00:48:37,500 --> 00:48:38,489 Bunu götürün. 486 00:48:39,700 --> 00:48:40,928 - Teşekkür ederim. - Sonra görüşürüz. 487 00:49:03,980 --> 00:49:06,369 - Alberto Garcia, lütfen. - Bir dakika. 488 00:49:06,580 --> 00:49:07,899 Baba, bu senin için. 489 00:49:08,700 --> 00:49:09,576 Evde olmadığımı söyle. 490 00:49:11,740 --> 00:49:12,968 Henüz evde değil. 491 00:49:13,260 --> 00:49:16,616 - Ona tekrar arayacağımı söyle. - Ona söyleyeceğim. Hoşçakal. 492 00:49:26,500 --> 00:49:28,092 Neden hiç cevap vermiyorsun? 493 00:49:30,180 --> 00:49:31,818 Çünkü yoruldum. 494 00:49:32,660 --> 00:49:35,379 Yine o adamdı. 495 00:49:36,900 --> 00:49:38,731 Doktor olmalı kolumu kim düzeltti. 496 00:49:38,940 --> 00:49:39,929 Onu yarın arayacağım. 497 00:49:48,300 --> 00:49:50,291 Gidip şunu satın alalım mı gördüğümüz eşofman? 498 00:49:50,500 --> 00:49:51,410 Tamam aşkım! 499 00:49:53,620 --> 00:49:56,054 Yarın dışarı çıktığında okulun. 500 00:50:02,380 --> 00:50:04,052 - Henüz işin bitmedi mi? - Evet. 501 00:50:05,020 --> 00:50:06,931 Sonra yatağa git. Hemen orada olacağım. 502 00:50:11,620 --> 00:50:12,530 Burada. 503 00:50:41,500 --> 00:50:42,535 Doktor. 504 00:50:50,860 --> 00:50:52,691 Bitireceğim. 505 00:50:55,380 --> 00:50:56,699 Uzun neşter lütfen. 506 00:51:17,180 --> 00:51:19,091 Bunu neden önünde yaptın? takımdan mı Eva? 507 00:51:19,860 --> 00:51:22,010 - Açıklamamı ister misin? - Evet lütfen. 508 00:51:22,500 --> 00:51:24,172 Çünkü takıntılısın. 509 00:51:24,780 --> 00:51:28,011 Eğer ararsam neden olmayayım? evi ve çocuğu cevap veriyor mu? 510 00:51:28,420 --> 00:51:30,536 Cep telefonu diyor ki Numaraları değiştirdi. 511 00:51:30,740 --> 00:51:34,858 Nasıl olduğunu anlamıyorum dosyaları geri alabilirsiniz, 512 00:51:35,220 --> 00:51:38,656 istişareleri iptal etmek, ve ameliyattan vazgeç. 513 00:51:38,860 --> 00:51:41,932 Hayır Eva. sana vermeyeceğim o. Sadece öyleydi 514 00:51:42,140 --> 00:51:45,212 - iki kez. Seni iki kere uyardım. - İki kere? 515 00:51:45,420 --> 00:51:49,413 Senin için bu affedilemez. sen bu işle oynayamam. 516 00:51:50,620 --> 00:51:54,169 Tamam ama sen ne oldu? kocandan mı ayrıldın? 517 00:51:54,900 --> 00:51:55,776 Sen ne diyorsun? 518 00:51:55,980 --> 00:51:58,255 Bunu sana bir ay boyunca hatırlatırım 519 00:51:58,460 --> 00:52:00,690 Her şeyle ben ilgilendim senin için 520 00:52:01,260 --> 00:52:02,249 tatlım! 521 00:52:05,940 --> 00:52:06,975 Eva, bekle. 522 00:52:07,180 --> 00:52:08,898 Çok açık, biliyorsun. 523 00:52:09,100 --> 00:52:10,692 Belli olan ne Eva? 524 00:52:10,900 --> 00:52:11,935 Göreceksin. 525 00:52:12,140 --> 00:52:14,495 - Herkes bunu yaşıyor. - Biliyorum. Ama acıtıyor. 526 00:52:14,700 --> 00:52:17,009 Elbette öyle. Ölüm olmayan tek şey. 527 00:52:18,380 --> 00:52:19,574 Evet. 528 00:52:20,900 --> 00:52:22,458 Ne kadar saçma. Buraya gel. 529 00:52:23,500 --> 00:52:25,252 - Sana öğle yemeği ısmarlayacağım, aptal! - Hayır, bu benim sorumluluğumda. 530 00:52:25,460 --> 00:52:26,495 Hayır. 531 00:52:32,100 --> 00:52:32,976 Zamanı geldi. 532 00:52:35,540 --> 00:52:37,292 kalacağım ve bunu bitir. 533 00:52:37,500 --> 00:52:40,458 Kalıp sana yardım edebilir miyim? Umurumda değil. 534 00:52:40,660 --> 00:52:43,254 Hayır, devam et ve kapat. Neredeyse bitirdim. 535 00:52:44,100 --> 00:52:46,136 - Bugün acelen yok mu? - HAYIR. 536 00:52:50,100 --> 00:52:52,056 Eve gitmek çok zor. 537 00:52:53,660 --> 00:52:55,252 Eğer istersen yapabiliriz bir bira al. 538 00:53:00,540 --> 00:53:01,893 Gitsem iyi olur. 539 00:53:03,420 --> 00:53:06,810 Annem düşünecek Bir köprüden atladım. 540 00:53:07,060 --> 00:53:09,130 - Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz. 541 00:53:11,740 --> 00:53:13,970 O zaman arayıp söyle geç kalacaksın. 542 00:53:14,780 --> 00:53:17,214 Seni bunun için dışarı atmayacak benimle bira içmek. 543 00:54:35,780 --> 00:54:38,772 Elena, gidiyor musun? 544 00:54:38,980 --> 00:54:41,778 Evet. Adrien'i almak istiyorum okula. 545 00:54:45,380 --> 00:54:48,577 Akşamdan kalma bir durumum var. Nasılsın? 546 00:54:50,340 --> 00:54:51,250 Dün gece... 547 00:54:51,940 --> 00:54:53,817 Kimseye söyleme, tamam mı? 548 00:54:54,340 --> 00:54:55,932 İnsanlara söylemeye gitmiyorum yakınlıklarım. 549 00:54:57,180 --> 00:54:59,296 - Bir saniye konuşabilir misin? - HAYIR. 550 00:54:59,700 --> 00:55:01,656 Üzgünüm. Gerçekten geç kaldım. 551 00:55:07,460 --> 00:55:11,294 Hepiniz büyük canavarları biliyorsunuz yirminci yüzyılın. 552 00:55:11,860 --> 00:55:15,011 Loch Ness Canavarı Godzilla, 553 00:55:15,220 --> 00:55:18,337 Kurt Adam, Öcü, 554 00:55:18,540 --> 00:55:23,216 ve hepsinden korkunç olanı, selülit. 555 00:55:24,660 --> 00:55:26,378 Bana annemi hatırlatıyor. 556 00:55:28,180 --> 00:55:31,377 Babam ona asla izin vermedi tırnaklarını boya. 557 00:55:32,940 --> 00:55:34,976 Ve elleri çok güzeldi. 558 00:55:35,660 --> 00:55:38,174 - Cinsiyetçilik. - Ne? 559 00:55:39,100 --> 00:55:41,819 Büyükbaban cinsiyetçiydi ve eski moda. 560 00:55:44,540 --> 00:55:48,579 ...Ve nedenini sordular bebek maması yiyemiyordu... 561 00:55:49,260 --> 00:55:50,613 Tanrım. 562 00:55:53,660 --> 00:55:56,697 seni görmek beni öldürüyor o serseriye katlan. 563 00:55:56,900 --> 00:55:58,094 O seni hak etmiyor. 564 00:55:59,340 --> 00:56:00,819 Onu hiç sevmedim. 565 00:56:04,300 --> 00:56:05,699 Ve oğlan. 566 00:56:06,900 --> 00:56:08,094 Zavallı şey. 567 00:56:10,740 --> 00:56:11,775 Belki sevgilisi vardır. 568 00:56:12,100 --> 00:56:13,499 Sen delisin, anne. 569 00:56:13,660 --> 00:56:15,093 Eğer yapmadığından eminsen, 570 00:56:15,300 --> 00:56:17,177 bir avukatla görüşmelisin. 571 00:56:18,420 --> 00:56:23,016 Sen evden çıktın ve o hepsini senden alabilir. 572 00:56:25,580 --> 00:56:28,299 Luis García Bravo bir arkadaşımdır. Senden ücret talep etmeyecek. 573 00:56:28,580 --> 00:56:31,333 Alberto Adrión'u almayacak. Gülünç olmayın. 574 00:56:32,980 --> 00:56:34,777 Bu kötü bir aşama. Geçecek. 575 00:56:36,340 --> 00:56:37,614 Ah, Tanrım... 576 00:56:37,820 --> 00:56:40,380 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 577 00:56:40,620 --> 00:56:44,169 Bugün dizlerim ağrıyor. Şunu alabilir misin lütfen? 578 00:56:55,300 --> 00:56:56,699 Annem evde. 579 00:56:57,580 --> 00:56:58,490 İçeri girebilir miyim? 580 00:56:59,060 --> 00:56:59,970 Kim o? 581 00:57:01,340 --> 00:57:02,693 Ben Alberto. 582 00:57:06,540 --> 00:57:08,019 Elena. 583 00:57:13,060 --> 00:57:14,891 Merhaba María Elena. Nasılsın? 584 00:57:15,860 --> 00:57:16,929 Merhaba Alberto. 585 00:57:17,580 --> 00:57:18,808 Her şey yolunda mı? 586 00:57:19,020 --> 00:57:22,057 - Hadi gidelim. - Evet. Sizi görmek güzel. 587 00:57:28,220 --> 00:57:30,529 - Dayanılmaz biri. - Sen de öyle. 588 00:57:31,300 --> 00:57:32,779 Onun evine kim taşınırdı? 589 00:57:33,260 --> 00:57:34,170 Yani, 590 00:57:34,380 --> 00:57:35,779 istersen giderim. 591 00:57:36,300 --> 00:57:39,019 Evet, buraya yaşamak için geliyorsun onunla. 592 00:57:39,220 --> 00:57:40,778 Siz ikiniz ne kadar eğleneceksiniz. 593 00:57:50,820 --> 00:57:51,730 Elena. 594 00:57:51,940 --> 00:57:53,009 Ne? 595 00:57:53,980 --> 00:57:55,971 yapmadığımı bilmeni isterim o zamandan beri onu gördüm. 596 00:57:58,020 --> 00:57:59,009 Sen sevdiğim kişisin. 597 00:57:59,420 --> 00:58:00,648 Ben bununla ilgili değilim. 598 00:58:01,780 --> 00:58:03,338 O zaman konu ne? 599 00:58:05,460 --> 00:58:06,336 Bilmiyorum. 600 00:58:10,300 --> 00:58:11,289 Adrien nasıl? 601 00:58:11,660 --> 00:58:14,254 İyi. O seni istiyor geri gelmek için. 602 00:58:15,660 --> 00:58:16,536 Yapamam. 603 00:58:16,740 --> 00:58:17,650 Neden? 604 00:58:17,900 --> 00:58:19,128 Çünkü sana inanmıyorum. 605 00:58:19,900 --> 00:58:22,095 Tek kelimeye inanmıyorum diyorsun. 606 00:58:22,300 --> 00:58:23,210 Sonra gideceğim. 607 00:58:23,540 --> 00:58:25,258 Ne kadar sürerse sürsün. 608 00:58:25,660 --> 00:58:26,854 Ta ki bana inanana kadar. 609 00:58:32,020 --> 00:58:35,092 Beni sürükleyen neyi yanlış yaptım bir adamın kollarına mı gittin? 610 00:58:37,220 --> 00:58:39,051 Hayır, hayır. Sen? 611 00:58:40,460 --> 00:58:41,813 Yanlış bir şey yapmadın. 612 00:58:42,340 --> 00:58:43,534 Ben benim. 613 00:58:44,820 --> 00:58:46,458 Bendim. Bu bir hataydı. 614 00:58:47,100 --> 00:58:49,819 Hepsini unuttum. Geçmişim. 615 00:59:02,420 --> 00:59:03,853 Önemli değil. 616 00:59:04,460 --> 00:59:05,813 O zaman senin sorunun ne? 617 00:59:08,780 --> 00:59:09,974 Benim sorunum ne? 618 00:59:13,980 --> 00:59:18,417 Birine aşık olmak istiyorum yoksa sadece seni seviyorum. 619 01:00:41,700 --> 01:00:43,338 Diego, henüz evde değil misin? 620 01:00:43,580 --> 01:00:49,098 Ara beni. Biraz klinik lazım Yarınki operasyonun arka planı. 621 01:00:49,300 --> 01:00:50,369 Hoşçakal. 622 01:00:51,500 --> 01:00:54,014 Hey, seni bekledik saat bire kadar... 623 01:00:55,900 --> 01:01:00,974 merhaba Diego. Ben Raquel. Ulaşmanız imkansız. 624 01:01:02,900 --> 01:01:06,256 Kitapçıdan arıyoruz. Siparişiniz hazır. 625 01:01:06,500 --> 01:01:09,060 İsterseniz teslim edebiliriz senin evine. 626 01:02:20,516 --> 01:02:22,825 Bu yüzden kontrol etmemiz gerekiyor çıkarıcı, 627 01:02:23,996 --> 01:02:26,590 - ve her iki yakıt filtresi de... - Tamam. 628 01:02:26,796 --> 01:02:27,672 Affedersin. 629 01:02:27,876 --> 01:02:30,265 - Evet? Kimi arıyorsunuz? - Alberto Garcia. 630 01:02:30,476 --> 01:02:32,194 Alberto García mı? Ofiste. 631 01:02:34,516 --> 01:02:35,869 İşte orada. 632 01:02:36,116 --> 01:02:37,595 - Teşekkür ederim. - Sonra görüşürüz. 633 01:03:06,996 --> 01:03:09,226 ...ama dün gönderdim kişisel olarak. 634 01:03:10,476 --> 01:03:12,512 Tamam ama beni 10:30'da aradılar 635 01:03:12,756 --> 01:03:13,905 diyor ki... 636 01:03:17,436 --> 01:03:18,630 Durun... Affedersiniz. 637 01:03:19,716 --> 01:03:22,276 - Gelmediğini söylüyordum. - Maite'i alacağım 638 01:03:22,476 --> 01:03:25,229 - tekrar gönder. - Rahatlamak. 639 01:03:29,556 --> 01:03:30,545 MERHABA. 640 01:03:32,316 --> 01:03:33,271 Burada ne yapıyorsun? 641 01:03:33,556 --> 01:03:34,955 Neden önce aramadın? 642 01:03:37,236 --> 01:03:38,954 - Seni aradım. - Evet? 643 01:03:39,156 --> 01:03:41,750 Mesaj bıraktım. Çocuk sana söylemedi mi? 644 01:03:41,956 --> 01:03:44,550 Evet, gerçekten meşgulüm. Oturun. 645 01:03:48,196 --> 01:03:49,948 - Nasılsın? - İyi. 646 01:03:51,796 --> 01:03:53,149 Diego, seninle konuşmak istiyorum. 647 01:03:57,476 --> 01:03:58,465 Ben de. 648 01:04:00,636 --> 01:04:01,546 Sana bunu getirdim. 649 01:04:03,276 --> 01:04:04,550 - Burada. - Teşekkürler. 650 01:04:06,716 --> 01:04:10,948 Aç şunu! Ben bir bomba değilim bu bir kitap. Aç şunu. 651 01:04:13,956 --> 01:04:15,025 Daha sonra. Evde. 652 01:04:22,316 --> 01:04:24,193 Açmayacak mısın? 653 01:04:24,996 --> 01:04:26,634 Evde açmayı tercih ederim. 654 01:04:31,716 --> 01:04:32,705 Hoşça kal Alberto. 655 01:04:32,916 --> 01:04:33,666 Diego. 656 01:04:37,916 --> 01:04:40,908 Sadece şunu söylemek istedim. her şeye rağmen, 657 01:04:41,476 --> 01:04:42,955 Seni özledim Alberto. 658 01:04:45,036 --> 01:04:47,152 Sadece bilmeni istedim. 659 01:04:49,636 --> 01:04:50,751 Bekle, bekle. 660 01:04:53,396 --> 01:04:56,593 Bir ara yalnız konuşabilir miyiz? senin evinde mi? 661 01:04:56,796 --> 01:04:58,024 - Her zaman. - Yarın? 662 01:04:58,636 --> 01:05:01,025 Hayır, yarın yapamam. 663 01:05:01,316 --> 01:05:04,114 Gece vardiyam var ve Geç kalkacağım. 664 01:05:06,156 --> 01:05:07,555 Bana bir gün ver Alberto. 665 01:05:09,676 --> 01:05:11,109 Çarşamba saat dörtte. 666 01:05:12,516 --> 01:05:13,710 Çarşamba saat dörtte. 667 01:05:16,516 --> 01:05:17,631 Evet. 668 01:06:06,076 --> 01:06:07,429 - MERHABA. - MERHABA. 669 01:06:07,756 --> 01:06:09,109 MERHABA. Nasılsın? 670 01:06:09,316 --> 01:06:10,829 - Elini sıkamam. - Merak etme. 671 01:06:11,036 --> 01:06:11,946 Her şey yolunda mı? 672 01:06:12,716 --> 01:06:15,435 - Elena nerede? - Aşağıda. Hemen kalkacaktır. 673 01:06:17,116 --> 01:06:18,868 Bazı değişiklikler yaptın, değil mi? 674 01:06:19,236 --> 01:06:21,796 Yeni yazıcıları aldığımızda. Neredeyse iki yıl önce. 675 01:06:22,836 --> 01:06:24,713 - Nasılsın Ana? - Alberto. Burada ne yapıyorsun? 676 01:06:25,036 --> 01:06:26,264 MERHABA. Nasılsın? 677 01:06:27,956 --> 01:06:29,708 Sana bir hediye aldım. 678 01:06:37,156 --> 01:06:38,191 Ne kadar güzel. 679 01:06:39,156 --> 01:06:41,306 Çok pahalıya mal olmuş olmalı. 680 01:06:45,076 --> 01:06:46,668 Nereye gittiğimizi tahmin et akşam yemeği için mi? 681 01:06:49,876 --> 01:06:51,548 Yapacak çok işimiz var. 682 01:06:51,796 --> 01:06:53,115 Yapamazlar mı? 683 01:06:54,756 --> 01:06:55,666 Ana. 684 01:06:56,036 --> 01:06:57,947 - Ne? - Bitirebilir misiniz? 685 01:06:58,276 --> 01:06:59,834 Elbette. Siz ikiniz devam edin. 686 01:07:05,956 --> 01:07:07,355 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 687 01:07:08,676 --> 01:07:11,634 - Sonra görüşürüz Rafa. - Yolda eve uğrayalım. 688 01:07:17,596 --> 01:07:19,427 Peki ne düşünüyorsun transferden mi? 689 01:07:22,156 --> 01:07:24,795 Havalimanlarını genişletiyorlar. bence bir çocuk için 690 01:07:25,156 --> 01:07:27,954 yaşamak daha iyi küçük bir şehirde 691 01:07:28,116 --> 01:07:30,311 denize yakın ve güzel hava. 692 01:07:30,956 --> 01:07:32,355 Çok daha mutlu olurduk. 693 01:07:32,716 --> 01:07:34,115 Peki ya benim işim? 694 01:07:34,556 --> 01:07:36,706 yapabileceğini düşündüm İnternet aracılığıyla. 695 01:07:36,956 --> 01:07:40,551 - Hepsi bilgisayarla değil mi? - Evet, astronotlar gibi uydu aracılığıyla. 696 01:07:42,356 --> 01:07:46,144 O zaman o kadar da kötü olmazdı. Ben ciddiyim. Ne düşünüyorsun? 697 01:07:46,916 --> 01:07:49,988 - Bunlar kamu işleri değil mi? - Sınavlara gireceğim. 698 01:07:51,076 --> 01:07:53,351 Üstelik arkadaşımın erkek kardeşi evimizi satın alacağını söyledi 699 01:07:53,636 --> 01:07:57,106 ve bu parayla yapabilirdik daha da büyük bir şey satın alın. 700 01:07:57,756 --> 01:07:58,666 Affedersin. 701 01:07:59,676 --> 01:08:01,792 Hayır, bu onun için. 702 01:08:03,596 --> 01:08:04,631 Teşekkür ederim. 703 01:08:08,916 --> 01:08:10,668 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 704 01:08:13,196 --> 01:08:14,185 Peki o zaman? 705 01:08:16,756 --> 01:08:18,235 Bilmiyorum Alberto. 706 01:08:19,076 --> 01:08:22,148 Hazır olduğumuzu sanmıyorum böyle bir karar için. 707 01:08:22,356 --> 01:08:23,391 Neden? 708 01:08:23,756 --> 01:08:25,826 Çünkü biz yaklaşık ayrılmak 709 01:08:26,516 --> 01:08:27,505 ve her şey olabilir. 710 01:08:27,676 --> 01:08:31,271 Ne olacağını biliyoruz. Ne istediğimi tam olarak biliyorum. 711 01:08:31,756 --> 01:08:35,874 Başka bir yerde yaşamak istiyorum ve yanınızda başka bir çocuğunuz daha olsun. 712 01:08:37,356 --> 01:08:38,505 Sen ne diyorsun? 713 01:08:39,596 --> 01:08:41,587 Başka bir çocuk istemiyorum şu anda. 714 01:08:45,796 --> 01:08:46,706 Neden? 715 01:08:46,996 --> 01:08:48,714 Çünkü beklememiz gerekiyor. 716 01:08:54,276 --> 01:08:56,232 - Alberto. - Ne? 717 01:08:57,156 --> 01:08:58,908 Bunun işe yaramasını istiyorsanız, 718 01:08:59,676 --> 01:09:01,189 ciddi bir şekilde konuşmalıyız. 719 01:09:02,116 --> 01:09:04,869 Ama artık işler farklı. Daha çok konuşuruz, 720 01:09:05,076 --> 01:09:06,668 çok daha fazla birlikteyiz 721 01:09:07,116 --> 01:09:09,584 ve değiştim, değil mi? 722 01:09:12,196 --> 01:09:15,233 Onu görmeyi bıraktın ama bu her şeyi düzeltmez. 723 01:09:19,476 --> 01:09:20,465 Bilmiyorum. 724 01:09:22,356 --> 01:09:23,266 Anlamıyorum. 725 01:09:24,276 --> 01:09:25,834 Çok basit. 726 01:09:26,836 --> 01:09:29,828 Bunun devam etmesini istiyorsanız, baştan başlamalıyız. 727 01:09:30,116 --> 01:09:31,515 Ve bizim hakkımızda konuşun. 728 01:09:43,236 --> 01:09:45,067 Ne zamandır buradasın? erkeklerle yatmak mı? 729 01:09:57,836 --> 01:09:59,030 Hala bana söylemeyecek misin? 730 01:10:05,476 --> 01:10:06,352 Affedersin. 731 01:10:36,156 --> 01:10:37,475 Alberto, iyi misin? 732 01:10:46,196 --> 01:10:47,754 Elena, yardım et bana. 733 01:11:06,396 --> 01:11:07,590 Elbette. 734 01:11:07,796 --> 01:11:11,550 Biz bunu yapacağız 10 günde kalça protezi. 735 01:11:12,076 --> 01:11:15,113 Menisküs bloğunu yapacağız yarın, tamam mı? 736 01:11:15,636 --> 01:11:17,308 Anladın mı Diego? 737 01:11:20,156 --> 01:11:21,987 Diego. Bunu bir yere yazın. 738 01:11:25,156 --> 01:11:28,751 Beni bir şey gibi hissettiriyorsun öğretmen ödev veriyor. 739 01:11:29,076 --> 01:11:30,714 Ben gidiyorum aşkım. 740 01:11:30,916 --> 01:11:32,031 Gerçekten mi? 741 01:11:32,636 --> 01:11:33,910 O halde yarın görüşürüz! 742 01:11:34,116 --> 01:11:35,834 Planlarım var. Dün sana söylemiştim. 743 01:11:36,116 --> 01:11:37,788 Bir sorunun mu var? benimle mi? 744 01:11:38,396 --> 01:11:39,306 Hayır. 745 01:11:39,636 --> 01:11:40,546 Peki o zaman? 746 01:11:41,036 --> 01:11:43,027 - Kişisel şeyler. Üzgünüm. - Peki bu 747 01:11:43,236 --> 01:11:46,273 kişisel şeyler sana pahalıya mal oluyor çok para. 748 01:11:46,436 --> 01:11:49,872 Öncelikle ben seçmedim bu iş para için. 749 01:11:50,196 --> 01:11:52,346 Ve ikincisi, saçma sapan konuşuyorsun. 750 01:11:52,636 --> 01:11:55,992 O zaman neden özelde çalışıyorsun? ücret alan klinik 751 01:11:56,196 --> 01:11:57,709 iki milyon peseta kalça ameliyatı için mi? 752 01:11:58,156 --> 01:12:00,272 Belki de sahip olan sensin benimle ilgili bir sorun. 753 01:12:01,756 --> 01:12:03,269 Hayır. 754 01:12:04,796 --> 01:12:05,706 Hayır. 755 01:12:09,916 --> 01:12:11,144 Bilmiyorum. 756 01:12:15,156 --> 01:12:17,112 görmeye dayanamıyorum Yaralanırsın. 757 01:12:17,636 --> 01:12:19,308 Eğer istemiyorsan yaralandığımı görmek için 758 01:12:21,076 --> 01:12:24,512 derin bir nefes al, rahatla, ve çeneni kapat. 759 01:12:26,676 --> 01:12:28,871 Kimseye yardım etmiyorsun bunun gibi. 760 01:12:31,116 --> 01:12:32,595 Bunu aşacağım, Eva. 761 01:12:33,076 --> 01:12:34,828 Elbette yapacaksın. 762 01:12:36,796 --> 01:12:40,914 Ama hala burada olmayabilirim bunu yaptığında senin için. 763 01:12:44,796 --> 01:12:46,229 Peki o zaman... 764 01:12:49,556 --> 01:12:52,389 Beni unut ve başkasını bul. 765 01:13:02,276 --> 01:13:03,265 Bok! 766 01:13:26,156 --> 01:13:27,669 Bitirdim. Ayrılıyorum. 767 01:13:28,076 --> 01:13:30,909 Kahve dolu bir tepsi var ve her şey. 768 01:13:31,076 --> 01:13:32,509 Hava soğumasına rağmen. 769 01:13:32,876 --> 01:13:34,434 İhtiyacın olursa beni ara herhangi bir şey. 770 01:13:34,836 --> 01:13:35,712 İyi. Teşekkürler Tomasa. 771 01:13:36,516 --> 01:13:37,915 Çarşamba görüşürüz. 772 01:13:38,516 --> 01:13:40,029 - Çarşamba görüşürüz, teşekkürler. - Hoşçakal. 773 01:13:44,996 --> 01:13:45,906 Beklemek. Ben de seninle aşağıya ineceğim. 774 01:14:40,716 --> 01:14:42,946 - Neden gelmedin? - Sana söyledim. 775 01:14:44,076 --> 01:14:46,829 - Meşgulüm. Bu benim işim. - Hayır. 776 01:14:49,076 --> 01:14:50,031 Hayır. 777 01:14:51,396 --> 01:14:52,954 Diego, seni seviyorum. 778 01:14:54,436 --> 01:14:56,950 Bunları bana neden anlatıyorsun? ne oldu Alberto? 779 01:14:58,036 --> 01:14:59,628 görmüyor musun gereksiz mi? 780 01:15:01,796 --> 01:15:02,751 Dinle... 781 01:15:04,116 --> 01:15:07,711 seni aramadım çünkü İşleri yoluna koymak istiyordum. 782 01:15:08,516 --> 01:15:09,426 Pis düşünceler 783 01:15:09,636 --> 01:15:10,591 evde tutulması daha iyi. 784 01:15:10,796 --> 01:15:12,024 Ne pisliği? 785 01:15:12,236 --> 01:15:14,466 İçimizde taşıdığımız bok. 786 01:15:20,756 --> 01:15:23,873 Benim bir hiç olduğumu mu söylüyorsun ama sana bok mu? 787 01:15:24,116 --> 01:15:26,949 Bilmiyorum. Ne demek istediğimi bilmiyorum. 788 01:15:27,276 --> 01:15:29,665 Çok basit. Ben de haklıyım ya da yanılıyorum. 789 01:15:30,036 --> 01:15:31,469 Benimle olmayı seviyor musun? 790 01:15:35,076 --> 01:15:35,952 Bir saniye bekle. 791 01:15:38,236 --> 01:15:39,385 Neden bu kadar korkuyorsun? 792 01:15:39,596 --> 01:15:41,427 Kimin umurunda? Artık birlikteyiz. 793 01:15:42,116 --> 01:15:43,469 Ve seninle olmak istiyorum. 794 01:15:51,036 --> 01:15:54,711 Alberto mu? Alberto, neredesin? 795 01:15:55,956 --> 01:15:57,833 Sesli mesajınız her zaman açılır. 796 01:15:58,596 --> 01:16:00,348 bekliyordum yarım saat. 797 01:16:02,236 --> 01:16:04,466 Adrien'in hediyelerini satın almalıyız. hatırladın mı? 798 01:16:05,396 --> 01:16:08,991 İyi. sadece satın alacağım ne görsem. Hoşçakal. 799 01:17:07,676 --> 01:17:11,146 Çocuklar, saat çoktan 8:30 oldu ve yarın okulun var. 800 01:17:11,356 --> 01:17:12,675 Vedalaşmaya başla. 801 01:17:13,636 --> 01:17:16,389 - Seni evine bırakayım mı? - Hayır, sorun değil. 802 01:17:16,636 --> 01:17:18,035 Caddeyi tek başımıza geçebiliriz. 803 01:17:18,516 --> 01:17:20,393 - Eğlendin mi? - Evet. 804 01:17:21,796 --> 01:17:24,105 - Hoşçakal. - Hoşça kal Adrión. 805 01:17:27,236 --> 01:17:29,875 - Doğum günün kutlu olsun, Adrian. - Hoşçakal. 806 01:17:35,516 --> 01:17:36,744 Gittiler. 807 01:17:43,676 --> 01:17:46,315 Anne, sorun ne? Yorgun musun? 808 01:17:46,836 --> 01:17:48,315 Hayır tatlım. Yorgun değilim. 809 01:17:54,276 --> 01:17:56,312 - Biraz üzgünüm. - Neden? 810 01:17:59,836 --> 01:18:01,554 Baban ve ben sanmıyorum 811 01:18:02,316 --> 01:18:04,671 çözebilecek bizim sorunlarımız. 812 01:18:06,156 --> 01:18:07,271 Boşanıyor musun? 813 01:20:26,756 --> 01:20:28,712 - Bunu kapatayım mı? - Hayır, kalıyorum. 814 01:20:28,916 --> 01:20:31,350 - Tamam aşkım. Yarın görüşürüz Rafa. - Yarın görüşürüz. 815 01:20:31,556 --> 01:20:33,148 - Çöpü çıkar Ana. - Tamam aşkım. 816 01:20:37,196 --> 01:20:41,109 - Yine sigara içtiğini bilmiyordum. - Ben de öyle. 817 01:20:44,076 --> 01:20:47,148 - Bir şeyler içmeye gidelim mi? - Sana akşam yemeği ısmarlayacağım. 818 01:20:50,196 --> 01:20:53,393 Tamam aşkım. Bu kanıtı bitirdiğimde. 819 01:20:53,836 --> 01:20:56,555 sana akşam yemeği ısmarlayacağım o zaman ne olursa olsun bir şeyler içeceğiz. 820 01:21:00,276 --> 01:21:02,426 - Çok tuhafsın. - Ben? 821 01:21:03,596 --> 01:21:05,154 Neden hiç yapmadın daha önce sordun mu? 822 01:21:06,156 --> 01:21:08,670 Çünkü sevmiyorum işleri karıştırmak. 823 01:21:09,756 --> 01:21:12,224 Ayrıca bende yok artık bir koca, 824 01:21:12,796 --> 01:21:15,549 ve Adrian annemle birlikte. Bir kuş kadar özgürüm. 825 01:21:16,596 --> 01:21:19,793 - Ayrılmanıza üzüldüm. - Olma. 826 01:21:20,116 --> 01:21:23,950 Benim için sorun yok. Biz okuldan beri birlikteyiz. 827 01:21:24,516 --> 01:21:25,744 Hiçbir zaman yalnız olmadım. 828 01:21:26,716 --> 01:21:29,549 Ailemle yaşamaktan vazgeçtim bir kocaya bir çocuk. 829 01:21:30,756 --> 01:21:31,950 Bundan keyif alıyorum. 830 01:21:32,156 --> 01:21:33,908 - Gerçekten mi? - Evet. 831 01:21:34,636 --> 01:21:36,035 Yalnız olmayı seviyorum. 832 01:21:36,436 --> 01:21:38,267 Daha fazla şey için zamanınız var, 833 01:21:38,476 --> 01:21:41,752 ve kontrol etmenize gerek yok her zaman herkesle. 834 01:21:42,516 --> 01:21:45,394 Adrien'i annemle bıraktım. Bunu zaten söylemiş miydim? 835 01:21:45,996 --> 01:21:49,909 Ne söyleyebilirim? Sen yaşıyorsun o muhteşem daire. 836 01:21:51,236 --> 01:21:54,308 - Evini sevdiğimi söylemiş miydim? - Hayır, yapmadın. 837 01:21:54,596 --> 01:21:55,915 Evet, öyleyim. 838 01:21:56,836 --> 01:21:59,555 Benimkini satmayı düşünüyorum ve şehre taşınıyorum. 839 01:21:59,956 --> 01:22:03,392 Bölgenizde bir şey var. Eğer bir şey biliyorsan... 840 01:22:04,516 --> 01:22:05,392 Benim yerim. 841 01:22:06,316 --> 01:22:07,226 Ne? 842 01:22:08,356 --> 01:22:10,745 Yerim boş ve sanırım satılıktır. 843 01:22:11,876 --> 01:22:15,664 - Taşınıyor musun? - Evet, Valencia'ya gidiyorum. 844 01:22:17,676 --> 01:22:18,586 Ne zaman? 845 01:22:19,076 --> 01:22:21,795 Mümkün olan en kısa sürede, kiracı bulduğumda 846 01:22:22,276 --> 01:22:25,871 Sana söyleyecektim. Yeniden resim yapmaya başlamak istiyorum. 847 01:22:28,156 --> 01:22:29,305 Ve ayrılmak zorunda mısın? 848 01:22:30,636 --> 01:22:34,754 Birisiyle tanıştım. Aslında, Onu zaten okuldan tanıyordum. 849 01:22:35,556 --> 01:22:36,545 Orada yaşıyor. 850 01:22:37,716 --> 01:22:38,671 Ve? 851 01:22:40,396 --> 01:22:41,749 Ona aşığım. 852 01:22:45,636 --> 01:22:46,625 Elena, sorun ne? 853 01:22:48,396 --> 01:22:50,068 Hiç bir şey. Gitmek zorundayım. 854 01:22:51,196 --> 01:22:52,424 Söyle bana. Neden uzun yüz? 855 01:22:53,316 --> 01:22:54,635 Yüzüm uzun değil. 856 01:22:54,996 --> 01:22:55,872 Değil mi? 857 01:22:57,276 --> 01:23:00,029 Gideceğimi söylediğimde bu seni üzdü. 858 01:23:01,716 --> 01:23:03,866 Hayır. İstersen git, ama daha çok yalan. 859 01:23:04,076 --> 01:23:05,907 Sen istemeden önce benimle akşam yemeği yemek için. 860 01:23:06,476 --> 01:23:09,195 - Gidecek başka yerin yok... - merhaba, merhaba! 861 01:23:09,436 --> 01:23:10,471 Bu benim işim. 862 01:23:16,676 --> 01:23:18,632 Elena, senden gerçekten hoşlandım. 863 01:23:20,036 --> 01:23:21,913 Ama beni inanmaya yönelttin Hiç şansım yoktu. 864 01:23:23,116 --> 01:23:24,071 Ne yapacaktım? 865 01:23:34,956 --> 01:23:35,991 Üzgünüm. 866 01:24:27,276 --> 01:24:28,152 Hey. 867 01:24:29,956 --> 01:24:30,911 Affedersin. 868 01:24:32,516 --> 01:24:34,507 - Sen Diego musun? - Evet. 869 01:24:35,716 --> 01:24:36,626 Benim adım Elena. 870 01:24:38,916 --> 01:24:40,235 Ben Alberto'nun karısıyım. 871 01:24:44,076 --> 01:24:45,304 Ne? 872 01:24:48,916 --> 01:24:49,905 Başka ne söyledi? 873 01:24:51,236 --> 01:24:55,149 İkinizin bir oğlu olduğunu yeni ayrılmışsın, 874 01:24:56,076 --> 01:24:59,466 bir süredir benim hakkımda bilgi sahibi olduğunu bu arada benimle tanışması gerekiyordu. 875 01:24:59,716 --> 01:25:00,626 Ve sen yalan söylüyorsun. 876 01:25:01,036 --> 01:25:01,912 Yalan söylüyorsun. 877 01:25:06,116 --> 01:25:07,026 Bütün bunlar değişecek. 878 01:25:11,196 --> 01:25:12,675 Ben zaten ayrıyım. 879 01:25:13,076 --> 01:25:16,386 Elbette. Ama sen bir kadını düşünüyorsun bir ibneyle mi yaşamak isteyeceksin? 880 01:25:17,676 --> 01:25:19,029 Ama bu konuda bile şanslısın. 881 01:25:19,396 --> 01:25:21,512 Kirli işi bir kez daha biz yapıyoruz senin için. 882 01:25:22,516 --> 01:25:24,347 Onu bırakmak zorunda değilsin. Seni terk etti. 883 01:25:24,956 --> 01:25:26,071 Benim hakkımdaki gerçeği biliyordun. 884 01:25:26,276 --> 01:25:28,471 Hayır, yapmadım. Bana izin vermedin. 885 01:25:28,796 --> 01:25:29,672 Bir saniye bekle. 886 01:25:30,916 --> 01:25:34,591 Her şey yeterince iyi değil mi tam olarak oldukları gibi mi? 887 01:25:35,596 --> 01:25:36,506 Yeterli değil mi? 888 01:25:38,076 --> 01:25:40,829 Yalnız yaşıyorum. Birbirimizi daha çok görüyoruz, 889 01:25:41,596 --> 01:25:43,587 elimden geldiğince sık! hakkın yok 890 01:25:43,796 --> 01:25:44,865 benden daha fazlasını talep etmek! 891 01:25:45,236 --> 01:25:47,067 Hiçbir şey talep etmiyorum. 892 01:25:49,196 --> 01:25:52,472 Sadece beni anlamanı istiyorum. Gerçek ben. 893 01:25:52,756 --> 01:25:54,030 Sen de aynısını yapabilirsin! 894 01:26:03,876 --> 01:26:05,070 İyi misin? 895 01:26:08,516 --> 01:26:09,392 Bilmiyorum. 896 01:26:11,756 --> 01:26:13,986 Şimdi ne olacak? 897 01:26:18,516 --> 01:26:20,313 Benim için zor... 898 01:26:24,036 --> 01:26:25,105 yalan söylemek. 899 01:26:26,636 --> 01:26:28,149 Eskiden çok kolaydı. 900 01:26:29,276 --> 01:26:30,709 sanki onlar yalan değildi 901 01:26:31,796 --> 01:26:33,627 sanki başka bir hayatta inşa edilmiş gibi. 902 01:26:35,716 --> 01:26:38,355 Sanki sebep olduğum acı benim değildi. 903 01:26:39,916 --> 01:26:40,951 Ama şimdi yapamam. 904 01:26:41,956 --> 01:26:43,708 Senin durumun daha iyi, Alberto. 905 01:26:44,196 --> 01:26:45,390 Hayır, Diego. 906 01:26:47,556 --> 01:26:48,909 Ben de bunu söylüyorum. 907 01:26:50,156 --> 01:26:51,908 O zamandan beri yalan söylüyorum Ben çocuktum. 908 01:26:57,476 --> 01:26:58,829 Hoşlandığımı düşünüyorsun 909 01:26:59,556 --> 01:27:01,308 o hangarda kapalı kalmak bütün gün? 910 01:27:02,876 --> 01:27:04,104 Nefret ettim. 911 01:27:07,276 --> 01:27:08,595 Üniversiteden nefret ediyordum 912 01:27:08,796 --> 01:27:10,229 Bütün sınıf arkadaşlarımdan nefret ediyordum. 913 01:27:12,556 --> 01:27:14,626 Her şeyden önce çünkü babamın mesleği 914 01:27:15,956 --> 01:27:17,389 ve büyükbabamın. 915 01:27:19,076 --> 01:27:23,069 Bütün hayatımı geçirdim herkesin sınavlarını geçiyorum 916 01:27:24,516 --> 01:27:26,108 başlama zamanım geldi kendin olmak. 917 01:27:30,036 --> 01:27:30,946 Eğer bu ben değilsem... 918 01:27:33,356 --> 01:27:34,869 Eğer o Alberto değilsem... 919 01:27:36,796 --> 01:27:37,672 Peki ben kimim? 920 01:27:39,236 --> 01:27:40,351 Böyle devam edemezsin. 921 01:27:41,996 --> 01:27:43,315 Ne gibi devam edemiyorum? 922 01:27:43,636 --> 01:27:44,512 Şimdi olduğun gibi. 923 01:27:47,396 --> 01:27:48,511 Bilmiyorum. 924 01:27:49,196 --> 01:27:50,345 Unutmalı mıyız? 925 01:27:51,676 --> 01:27:54,395 Bilmiyorum. Hiçbirimiz iyi hissetmiyoruz... 926 01:27:58,436 --> 01:28:00,188 Yeniden başlayalım lütfen. 927 01:28:00,396 --> 01:28:01,431 Sıfırdan. 928 01:28:02,276 --> 01:28:04,790 Yapamayız Diego. 929 01:28:05,276 --> 01:28:06,186 görmüyor musun 930 01:28:06,556 --> 01:28:10,788 bunu yapamayacağımı istesem bile değişir miyim? 931 01:28:10,996 --> 01:28:12,748 Denesem bile yapamam. 932 01:28:16,716 --> 01:28:17,705 Katılmıyorum. 933 01:28:21,076 --> 01:28:22,065 İşte böyle. 934 01:28:24,156 --> 01:28:25,032 Öyle mi? 935 01:28:28,596 --> 01:28:30,473 Sonra gidiyorum. Ve ısrar ediyorum 936 01:28:30,836 --> 01:28:33,066 birbirimizi bir daha asla göremeyeceğiz! 937 01:28:33,636 --> 01:28:35,467 Bir daha asla, lütfen. 938 01:28:36,676 --> 01:28:39,588 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. 939 01:28:45,596 --> 01:28:46,472 Ben gideceğim. 940 01:28:50,476 --> 01:28:51,591 Lütfen, hayır. 941 01:30:35,716 --> 01:30:38,276 Tanrım, Alberto'ya sonsuz huzur ver. 942 01:30:38,516 --> 01:30:40,632 ve sonsuz ışığa izin ver onun için parla. 943 01:30:40,836 --> 01:30:43,714 Huzur içinde yatsın. 944 01:30:43,876 --> 01:30:45,548 Onun ve herkesin ruhu 945 01:30:45,876 --> 01:30:48,834 dünyanın sefaletinin kurbanları huzur içinde yat. 946 01:30:49,196 --> 01:30:50,106 Amin. 947 01:30:50,676 --> 01:30:53,270 Hepiniz huzur içinde gidebilirsiniz. 948 01:30:53,436 --> 01:30:54,789 Rabbime şükürler olsun. 949 01:31:14,876 --> 01:31:15,831 Elena. 950 01:31:22,516 --> 01:31:24,552 Elena, özür dilerim. 951 01:33:09,596 --> 01:33:10,472 MERHABA. 952 01:33:12,396 --> 01:33:13,465 Seninle konuşabilir miyim? 953 01:33:15,636 --> 01:33:17,035 Bu iyi bir zaman değil. 954 01:33:17,276 --> 01:33:18,709 Sadece bir dakika lütfen. 955 01:33:20,276 --> 01:33:23,188 Başka bir gün olmayabilirim bununla başa çıkabiliyor. 956 01:33:45,156 --> 01:33:48,944 Eğer onun eşyaları için geldiysen, devam et. Hiçbir şey istemiyorum. 957 01:33:49,756 --> 01:33:51,109 Evimi temizliyorum. 958 01:33:53,236 --> 01:33:54,146 Neden? 959 01:33:54,996 --> 01:33:56,475 Orada yaşamak korkunç. 960 01:34:04,116 --> 01:34:05,595 Özellikle geceleri. 961 01:34:06,476 --> 01:34:08,307 Geceler korkunçtur. 962 01:34:08,716 --> 01:34:09,751 Berbatlar. 963 01:34:18,996 --> 01:34:20,714 Seni gerçekten görmeyi çok istedim Elena. 964 01:34:22,396 --> 01:34:23,465 Ve seninle konuşmak için. 965 01:34:32,036 --> 01:34:33,105 Söyleyecek hiçbir şey yok. 966 01:34:34,636 --> 01:34:35,625 Her şey yolunda. 967 01:34:38,796 --> 01:34:40,673 Çok gördüm notlarından, 968 01:34:41,956 --> 01:34:44,231 gazetelerin arasındaydılar masasında. 969 01:34:47,076 --> 01:34:48,475 Senden bahsettiler, 970 01:34:49,756 --> 01:34:51,474 benden, Adrien'den... 971 01:34:53,396 --> 01:34:55,034 ne olmak istediğini. 972 01:34:56,996 --> 01:34:59,226 Her zaman olmak istedi başka bir şey. 973 01:35:03,956 --> 01:35:06,345 Sesini duyduğumda makinede 974 01:35:06,796 --> 01:35:09,708 ve farkettim ki, korkunçtu. 975 01:35:13,636 --> 01:35:17,470 Daha sonra o kadar da önemli değildi sen bir erkektin, 976 01:35:19,196 --> 01:35:20,424 açıkça gördüğüm şey buydu 977 01:35:20,636 --> 01:35:21,785 bizim ilişkimiz 978 01:35:24,396 --> 01:35:25,590 mahkum edildi. 979 01:35:26,676 --> 01:35:27,950 Görmek istemedim. 980 01:35:30,476 --> 01:35:33,070 Sanki bazı şeylerden kaçınarak yok olmalarını sağlayabiliriz. 981 01:35:44,796 --> 01:35:45,672 Nasılsın? 982 01:35:47,956 --> 01:35:49,514 İşe geri döneceğim. 983 01:35:51,356 --> 01:35:56,032 Geriye kalan tek şey anlar çok mutlu günlerin, 984 01:36:00,276 --> 01:36:02,073 ve meşgul olmam gerekiyor onları unutmak için. 985 01:36:11,996 --> 01:36:13,270 Biraz yürüyebilir miyiz? 986 01:36:16,836 --> 01:36:17,746 Evet. 987 01:36:21,516 --> 01:36:23,632 Adrien'i almam lazım okuldan. 988 01:36:28,276 --> 01:36:29,470 Benimle gelmek ister misin?